Kontakt
Kontakt

Ihr Sprachpartner in Skandinavien

Profitieren Sie von unserer Kompetenz

Wir haben uns auf Übersetzungen in und aus den wichtigsten europäischen und skandinavischen Sprachen spezialisiert.

Interesse, für uns zu übersetzen?

Wir sind ein Übersetzungsbüro, das etwas mehr bietet. Wir helfen großen und kleinen Firmen, international erfolgreich zu sein, indem wir Übersetzungen höchster Qualität liefern, die zum jeweiligen Zielmarkt und dessen Kultur passen.

Wir suchen ständig nach weiteren Übersetzern, mit denen wir auf freiberuflicher Basis zusammenarbeiten können. Wir arbeiten vorwiegend mit den großen europäischen Sprachen und den nordischen Sprachen, aber wir arbeiten auch mit Übersetzern anderer Sprachen zusammen. Wir stellen hohe Anforderungen an Kompetenz, Qualität und Vertraulichkeit.

Unsere Erwartungen

Eine grundlegende Voraussetzung für eine Zusammenarbeit ist, dass Sie als Übersetzer ausschließlich in Ihre Muttersprache/Muttersprachen übersetzen. Eine zweite Grundvoraussetzung ist, dass Sie unsere Geschäftsbedingungen akzeptieren und bereit sind, einen Geheimhaltungsvertrag mit uns abzuschließen.

Neben diesen Grundvoraussetzungen erwarten wir, dass Sie als Übersetzer die sprachlichen, kulturellen, fachlichen und technischen Qualifikationen aufweisen, die gefordert werden, um Übersetzungen von hoher Qualität liefern zu können. Diese Qualifikationen können selbstverständlich auf verschiedene Art und Weise erworben sein, aber wir sehen es gerne, wenn Sie folgende Kriterien erfüllen:

Falls Sie Fragen haben, schicken Sie gerne eine Mail an info@globalscandinavia.com Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich!

 

 

Vi ser nå etter en tysk-norsk oversetter i fast stilling

Viktige arbeidsoppgaver:

Oversettelse fra tysk til norsk, hovedsakelig biltekniske tekster, men også tekster fra andre fagområder. Korrektur og språkvask.

Kompetansekrav:

Utdannelse på høyskole-/universitetsnivå innen tysk språk
Norsk som morsmål med interesse og engasjement for godt språk generelt
Språkkombinasjonen engelsk-norsk i tillegg er en fordel
Gode datakunnskaper og interesse for nye tekniske løsninger og ny programvare

Personlige egenskaper:

Jobbe selvstendig og i tett samarbeid med andre
Strukturert, nøyaktig og pålitelig
Positiv serviceinnstilling, entusiastisk og initiativrik

Vi tilbyr:

Utfordringer i et travelt, engasjert og variert fagmiljø på tvers av landegrensene
Fast ansettelse med konkurransedyktige betingelser
Hyggelig kontor med sentral beliggenhet i Oslo eller andre arbeidssteder
Et godt arbeidsmiljø med muligheter for den enkelte til å påvirke sin jobbhverdag

Vil du være en del av vårt dynamiske oversetterteam?

Ta gjerne kontakt med Barbara Schön snarest, tlf.: 21 38 58 49,
e-post :barbara.schon@globalscandinavia.com


 

 

 

 

Angebotsanfrage

Senden Sie Ihre Dateien an uns und Sie erhalten bereits heute ein Angebot