Babyjogger

"Es ist schwierig, ein gutes Übersetzungsbüro zu finden. Vor drei Jahren haben wir unsere Zusammenarbeit mit GLOBALscandinavia begonnen und wir sind mehr als zufrieden."

Kalle Nyqvist VD

Über das Unternehmen

Die Designer bei Baby Jogger© gestalten Kinderwagen, sind aber gleichzeitig auch Eltern. Sie haben den 3-Rad-Wagen, Joggingwagen und den City Select®-Wagen erfunden, die an die wachsenden Bedürfnisse ihrer Familie angepasst werden können. Die neueste Errungenschaft für die Familie ist ein Schirmwagen mit verstellbarem Sitz, der erste auf dem Markt. Ihre preisgekrönten Kinderwagen verkörpern innovative Lösungen, die das Leben für Sie und Ihre Familie erleichtern.

Gå till webbplats

Dokumenttyper

Broschüren
Handbücher

Sprachkombinationen

DE - ENDE - EN
DE - EN
EN - DKEN - DK
EN - DK
EN - FIEN - FI
EN - FI
EN - NOEN - NO
EN - NO
EN - SEEN - SE
EN - SE
SE - DKSE - DK
SE - DK
SE - ENSE - EN
SE - EN
SE - NOSE - NO
SE - NO

Herausforderung

Die Kataloge von Baby Joggers® werden aus den USA nach Schweden geschickt. Dort werden sie in vier nordische Sprachen übersetzt. Die Texte kommen erst kurz vor dem Druck an. Deshalb ist bei den Übersetzungen oft Eile geboten, und es gibt keinen Spielraum dafür, die Deadline zu verschieben.

Die Lösung

GLOBALscandinavia hat festangestellte Übersetzer, was Zeit spart, weil wir keinen Kontakt zu Freelancern herstellen müssen. Durch unser festangestelltes Personal bietet sich häufig die Möglichkeit, dass derselbe Übersetzer mehrere Aufträge eines Typs erledigt, und ein geübter Übersetzer macht die Arbeit natürlich schneller und besser.

Das Resultat

Wir können pünktlich liefern, dank unserer routinierten Übersetzer. Für sie stellt ein enger Zeitrahmen kein Problem dar. Pro Support AB verlässt sich auf uns, und wir verlassen uns auf sie.

Angebotsanfrage

Mit unserer Passion für Sprache helfen wir unseren Kunden, international erfolgreich zu sein.

ANGEBOTSANFRAGE