deVal

"GLOBALscandinavia liefert genau das Fingerspitzengefühl für Sprachen, das gefordert wird, damit keine Missverständnisse auf unseren verschiedenen Märkten auftreten."

Anneli Isacsson Marketing Manager

Über das Unternehmen

deVal vermarkten und verkaufen Kleidung an Betriebe. Der Vorgang unterscheidet sich aber etwas, verglichen mit der Art und Weise, die branchenüblich ist. Sie haben ein hohes Arbeitstempo und geben jede Saison eine neue Kollektion heraus. Die Kleidung kann durch den Textildruck, Stickereien und Etiketten hervorstechen, falls der Kunde es wünscht.

Gå till webbplats

Dokumenttyper

Online-Texte
Kataloge
Newsletter

Sprachkombinationen

SE - ENSE - EN
SE - EN

Herausforderung

deVals Texte zeichnen sich durch fach- und sprachspezifische Ausdrücke aus. Unsere Herausforderung liegt darin, qualifizierte Übersetzer mit dem richtigen Gefühl für die Nuancen einer Sprache zur Verfügung zu stellen. Die Projekte erfordern hohe Flexibilität und Kreativität von den Übersetzern.

Die Lösung

Wir arbeiten mit gewissenhaft ausgesuchten Übersetzern mit hoher kultureller Kompetenz zusammen, um sicherzustellen, dass sprachspezifische Ausdrücke nicht falsch ausgelegt werden. Die Übersetzer haben die Zielsprache als Muttersprache und wohnen in den Ländern, in deren Sprachen wir übersetzen.

Das Resultat

deVal wendet sich weiterhin an uns, und sie vertrauen darauf, dass unsere Übersetzungen stets an ihre Zielgruppe angepasst werden. Wie liefern das Fingerspitzengefühl für Sprache, das gefordert wird, damit keine Missverständnisse auftreten. deVals Kataloge werden stets rechtzeitig gedruckt, und wir sind sehr stolz darüber, daran beteiligt zu sein.

Angebotsanfrage

Mit unserer Passion für Sprache helfen wir unseren Kunden, international erfolgreich zu sein.

ANGEBOTSANFRAGE